Deutsch

Es ist mal wieder soweit … wir, die FreaKings (türkisch: schräge Könige) wollen die Welt der Geschlechter ein bisschen auf den Kopf stellen. Freut euch auf schräge, witzige, heiße und nachdenkliche drag Performances. Der Eintritt ist kostenlos und wir freuen uns über Spenden. Die Show geht ca. 1,5–2 h mit einer Pause in der Mitte für Getränke und Gespräche.

Barriereinfos

Die Show wird überwiegend auf Englisch sein, vereinzelte Performances auf Deutsch oder anderen Sprachen. Wir haben keine DGS Übersetzung. Wir verzichten auf Strobo-Licht. Der Ort ist rauchfrei und hat einen Luftfilter. Bitte testet euch am selben Tag auf Covid. Bitte bleibt zu Hause, wenn ihr Symptome habt. Testet euch vorher und bleibt zuhause, wenn ihr krank seid. Bringt bitte auch Masken mit. Der Veranstaltungsort ist für Rollstühle zugänglich, die Toiletten aber leider nicht. Die Show wird hauptsächlich auf Englisch und Deutsch sein. Jede*r ist willkommen, aber Menschen, die sich rassistisch, klassistisch, fettfeindlich, queerfeindlich, oder auf andere Art diskriminierend gegenüber anderen verhalten werden zur Verantwortung gezogen. Kommt zu dieser kreativen Begegnung - allein oder mit euren Freund*innen, Liebhaber*innen, Geschwistern oder Nachbarinnen.

Wir geben uns Mühe für unsere Show einen inklusiven, achtsamen und diskriminierungssensiblen Raum zu schaffen. Habt ihr Wünsche oder Anregungen? Braucht ihr etwas, um eure Teilnahme zu ermöglichen oder zu erleichtern? Schreibt uns hier eine E-Mail: freakings@systemli.org

Wir freuen uns auf euch!
Eure FreaKings

English

It's that time again … we, the FreaKings want to turn the world of gender upside down. Look forward to weird, funny, hot and thought-provoking drag performances. Admission is free and donations are welcome. The show will be about 1,5–2 h with a break for drinks and conversations.

Accessibility info

The show will be mostly in English, with some performances in German or other languages. We do not have sign language translation. We do not use strobe lights. The venue is smoke-free and has an air filter. Get tested before and stay home if you're sick. Consider wearing a mask. The venue is accessible for wheelchairs, but not the toilets. The show will be mostly in english and german. Everybody's welcome, but racism, classism, fatphobia, validism, queerphobia and other oppressive behaviors will be held accountable. Come to witness this creative encounter alone or with you friends, lovers, siblings or neighbors!

We are very keen to create an inclusive, mindful and discrimination-sensitive space during our show. Do you have any requests or suggestions? Do you need something to make your participation possible or easier? Send us an email here:

We look forward to seeing you!
Your FreaKings