Запрошуємо на посиділки для ЛГБТ-переселенців

ISO_639_Icon_uk Українська / Ukrainisch

Кожної 1 та 3 середи місяця в АНА проходить відкрита зустріч для ЛГБТІК+ людей, що постраждали від війни з Україною та наслідків квірофобії Росії

6 квітня буде прелюдією наших регулярних зустрічей ЛГБТІК+ переселенців. В цей вечір буде смачний суп, час на знайомства один з одним, розмов та простір для усамітнення тим, хто хоче трохи відпочити у затишку. У нас також є настільні ігри, Wi-Fi та газовані напої, а ще ми відкриті до ваших ідей та побажань.

Вечір доступний для усіх, хто зацікавлений. Зустріч організовано квір-активіст*ками з різних організацій з різними мовними навичками та досвідом.
Мови спілкування: українська, російська, англійська і німецька, якщо це потрібно
Вхід з 19:00

ISO_639_Icon_de Deutsch

Immer am 1. und 3. Mittwoch im Monat gibt’s ein offenes Treffen in der AHA für LGBTIQA+ Menschen betroffen vom Krieg in der Ukraine und den Folgen der Queerfeindlichkeit Russlands.

Am 6. April ist der Auftakt für unser regelmäßiges Treffen von, für und mit queeren Geflüchteten. An diesem Tag gibt’s einen leckeren Eintopf und Zeit zum Austauschen, Kennenlernen und Mingeln. Wir haben außerdem Brettspiele, Wifi und Limo sowie genug Platz für eure Ideen und Wünsche.

Der Abend ist offen für alle Interessierten. Organisiert wird das Treffen vereinsübergreifend von queeren Aktivist*innen mit verschiedenen Sprachkenntnissen und Erfahrungen.
Gesprochene Sprachen: Russisch, Ukrainisch und bei Bedarf Englisch und Deutsch.

Hinweis: Queer wird für uns als Überbegriff verstanden und umfasst alle Ausprägungen der LGBT+-Community.

ISO_639_Icon_de русский / Russisch

Присоединяйтесь- Посиделки  для ЛГБТИК+ вынужденных переселенцев

Каждую 1-ю и 3-ю среду месяца в AНА проходит открытая встреча для ЛГБТИК+ людей, пострадавших от войны против Украины и последствий квирофобии России.

06. Апреля будет прелюдией наших регулярных встреч ЛГБТИК + беженцев, для них и с ними. В этот вечер будет вкусный суп, время для знакомства друг с другом , разговоров и пространство для уединения, для тех кто просто хочет немного отдохнуть в уюте. У нас также есть настольные игры, Wi-Fi и газировка, а также достаточно места для ваших идей и пожеланий.

Вечер открыт для всех заинтересованных сторон. Встреча организована квир-активист*ками из различных организаций с различными языковыми навыками и опытом.

Разговорные языки: русский, украинский, английский и немецкий, если это необходимо.
Вход с 19:00.
Примечание: Квир понимается как общий термин для нас и охватывает все формы ЛГБТ-сообщества.

ISO_639_Icon_de English

Every 1st and 3rd Wednesday of the month we invite for an open meeting at AHA for LGBTIQA+ people affected by the war against Ukraine and the consequences of Russia's queerophobia.

On April 6th we start off our regular meetings of, for and with queer refugees. This evening there will be a delicious stew and time to exchange, get to know each other and hang out. We also have board games, Wifi and soda as well as enough space for your ideas and wishes.

The evening is open to everyone who is interested. The meeting is organized across different organisations by queer activists with different language skills and experiences.

Spoken languages: Russian and Ukrainian, English and German if necessary.
Open doors from 7 p.m.
Note: Queer is understood as an umbrella term for us and covers all forms of the LGBT+ community.

Corona-Basisschutz

Der Berliner Senat hat den Übergang zu Basisschutzmaßnahmen ab dem 1. April 2022 beschlossen. Damit entfallen Maskenpflicht, Abstandsgebote und Zugangskontrollen.

Trotzdem möchten wir Dich dabei Unterstützen, gesund zu bleiben:

 

Eine Corona-Impfung schützt vor einem schweren Verlauf der Krankheit, nicht aber vor einer Corona-Infektion generell und auch nicht davor, andere zu infizieren. Daher bitten wir Dich, vom Besuch der AHA abzusehen, wenn Du akute Erkältungssymptome, Husten, Halsschmerzen oder sogar Fieber hast.

 

Zu Deinem Schutz setzen wir sowohl eine mechanische Belüftungsanlage als auch professionelle Luftreinigungsgeräte ein.

Selbstverständlich respektieren wir Deine Entscheidung, falls Du weiterhin zum Schutz eine Maske trägst und/oder Abstand hältst.
Das tragen einer Maske wird von Medizin und Politik weiterhin dringend empfohlen.

 

Unsere Handhygienestation mit Desinfektionsmittel steht natürlich auch in Zukunft für Dich bereit.

 

Wir empfehlen Dir, weiterhin den Check-In mit der Corona-Warn-App für die persönliche Kontaktverfolgung zu nutzen.

 

Bargeldlose und kontaktlose Bezahlung ist bei uns möglich und bevorzugt (alle gängigen EC- und Kreditkarten).

 

Weitere Informationen zum Umgang mit SARS-CoV-2 in Berlin und den aktuellen Corona-Schutz-Verordnungen findest Du in der Corona-FAQ des Berliner Senats.
Rechtsgrundlage für diese Hygieneregeln: SARS-CoV-2-Basisschutzmaßnahmenverordnung – BaSchMV in der Fassung vom 29. März 2022

Stand 2022-03-31