Showabend
EnglishGet ready for some drag creative chaos. The french collective La Maison Clinquante from Toulouse will visit the locals FreaKings for a week and they will put together a whole new show for Berlin.
Une dose de burlesque? Bisschen Saxophon? Some silly parody?
Tout ça et plus encore!
It’s time for you to download Duolingo and learn that »la femme mange la pomme« once again, because it's gonna be a linguistic mess.
Accessibility info
The show will be mostly in English, with some performances in German, French, or other languages (there will be an online pad with translations). We do not have sign language translation. We do not use strobe lights. The location is accessible via a ramp but does not have a wheelchair-accessible toilet. The venue is smoke-free and has an air filter. Please test yourself for Covid on the same day. Please stay home if you have symptoms of a cold. Also stay home if you have symptoms and a negative test. Please wear a mask if possible or bring an FFP2 mask. For some people it is important that you wear a mask. We will have some masks and tests available at the entrance for donation. This is an up-to-date info from 2025 and important so that all people can participate or perform.
We are very keen to create an inclusive, mindful and discrimination-sensitive space during our show. Do you have any requests or suggestions? Do you need something to make your participation possible or easier? Send us an email here: FreaKings@systemli.org
Doors open 19 h Show starts 20 h Donation based
DeutschFreaKings trifft La Maison Clinquante
Mach dich bereit für ein kreatives Drag-Chaos. Das französische Kollektiv La Maison Clinquante aus Toulouse wird eine Woche lang die FreaKings besuchen und eine ganz neue Show für Berlin zusammenstellen.
Une dose de burlesque? Bisschen Saxophon? Eine alberne Parodie?
Tout ça et plus encore!
Es ist an der Zeit, Duolingo herunterzuladen und wieder einmal zu lernen, dass »la femme mange la pomme«, denn es wird ein sprachliches Chaos.
Zugänglichkeit
Die Show wird hauptsächlich auf Englisch sein, mit einigen Aufführungen in Deutsch, Französisch oder anderen Sprachen (es wird ein Online-Pad mit Übersetzungen geben). Wir haben keine Gebärdensprachübersetzung. Wir verwenden kein Stroboskoplicht. Der Veranstaltungsort ist über eine Rampe zugänglich, aber hat keine rollstuhlgerechte Toilette.
Der Veranstaltungsort ist rauchfrei und hat einen Luftfilter. Bitte testet euch am selben Tag auf Covid. Bitte bleibt zu Hause, wenn ihr Symptome einer Erkältung habt. Bleibt auch zu Hause, wenn ihr Symptome und einen negativen Test habt. Bitte tragt nach Möglichkeit eine FFP2-Maske oder bringt eine FFP2-Maske mit. Für manche Menschen ist es wichtig, dass ihr eine Maske tragt. Wir werden einige Masken und Tests am Eingang gegen Spende zur Verfügung stellen. Dies ist eine aktuelle Information aus dem Jahr 2025 und wichtig, damit alle Menschen teilnehmen oder auftreten können.
Wir sind sehr daran interessiert, einen inklusiven, achtsamen und diskriminierungssensiblen Raum während unserer Show zu schaffen. Habt ihr irgendwelche Wünsche
oder Vorschläge? Braucht ihr etwas, um eure Teilnahme zu ermöglichen oder erleichtern? Schickt uns gerne eine E-mail: FreaKings@systemli.org