Deutsch

Bei unserem FLINTA-Stand-up-Workshop im Rahmen des Pride Month wird der Raum zu einem sicheren Ort für Stimmen, die sonst oft ungehört bleiben. Du hast etwas zu sagen – über deine Erfahrungen als Frau oder queere Person, über Geschlechterrollen, Coming-out, Beziehungen, Körper, Widerstand, Wut, Verwirrung, Humor oder Freude? Dann könnte das genau dein Format sein.

Du brauchst keine Vorerfahrung, kein »Talent« und musst auch nicht besonders extrovertiert sein – nur den Wunsch, deine eigenen Geschichten zu erzählen. Gemeinsam entwickeln wir über vier Wochen hinweg eigene 5-Minuten-Stand-up-Sets und begleiten dich von der ersten Idee über das Schreiben und Überarbeiten bis hin zum Auftritt auf der Bühne.

Die Workshopreihe besteht aus drei Schreib- und Entwicklungstreffen sowie einer abschließenden Show im Pride Month:
Die Workshops finden am 20.06., 27.06. und 04.07. jeweils von 14–17 Uhr in Lichtenberg statt. Die Abschluss-Performance ist am 11.07. von 19–21 Uhr in der AHA in Schöneberg.

Kommt vorbei, schreibt, probt und steht gemeinsam auf der Bühne – in einem unterstützenden Raum für FLINTA-Personen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Gruppengröße auf 20 Personen begrenzt. Der Workshop findet auf Mandarin/Chinesisch (普通话) statt.

Chinesisch

在我们的 FLINTA 脱口秀工作坊中，骄傲月将变成一个安全的表达空间，让那些平时不容易被听见的声音被真正听见。

你有想说的话吗？关于作为女性或酷儿的经历，关于性别规训、出柜、亲密关系、身体经验、反抗、成长，以及愤怒、困惑、荒谬与快乐？这些都可以成为你的素材。

不需要任何脱口秀经验，也不需要外向或“会搞笑”。你唯一需要的是想要表达的冲动。在为期四周的过程中，我们将一起完成从想法发散、写作修改到舞台呈现的完整创作过程，让每个人都能发展出属于自己的5分钟脱口秀片段。

工作坊共三次创作与排练：6月20日、6月27日、7月4日（每周六 14:00–17:00，地点：Lichtenberg区），并将在骄傲月进行最终演出：7月11日（周六 19:00–21:00，Schöneberg区）。

活动免费，人数上限20人，面向 FLINTA 群体。本工作坊使用普通话/国语进行。